第78回 「『虎』にまつわる言葉 」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意意先生に執筆していただいています。どうぞお楽しみください。

-------------------------------------------------------------------

今年は寅年です。新型コロナウイルス感染症の収束が見えない中、人々が強い「虎」に寄せる思いは特に強いようです。

「百兽之王（百獣の王）」の虎は龍と並び権威の象徴とされています。龍は雲に乗り、虎は風に乗るといわれるように、龍は大空を、虎は大地を駆け巡り、邪気を追い出し、人々を守る圧倒的強さの存在とされ、正義と無敵のシンボルとして、崇拝されてきました。

虎にまつわる言葉を見れば、その威風が一目瞭然です。
猛虎下山「勢いよく進めること。例文：冬奥滑雪运动员如同猛虎下山一样勇往直前。（冬季オリンピックもスキー選手は猛虎下山のようにまっすぐ前に進む。）」

虎跃龙腾「虎が跳び、龍が飛ぶようにやる気満々で、元気いっぱいの様子。例文：工地上大家干劲十足虎跃龙腾。（工事現場の作業員たちはやる気満々で、熱気に溢れている。）」

如虎添翼「虎に翼、強いものに新しい装備が加わり、さらに強くなること。例文：两个公司的联手如虎添翼，定将大展宏图。（両社の提携は、虎に翼があるように、さらに強くなり、大きな未来に向かうことができる。）

卧虎藏龙（眠っている虎、隠れている龍と隠れた人材を例える。例文：我们小小的公司里卧虎藏龙，人才济济。（会社は小さいが、知られていない人材がたくさんいる。）

ほかにも、虎踞龙盘（地勢が険しく、容易に侵略されないこと。山を背に、水に面している）、虎威宇宙（威風堂々）、虎气冲天（天まで届く虎の勢い）、生龙活虎（龍と虎のように元気いっぱいであるさま）、虎虎生威（威風堂々）、虎头虎脑（体が丈夫で、温厚な性格の男の子）、将门虎子（武将の家に育った勇敢な弟子）、虎老雄心在（虎が老いても志は変わらない）などあります。

また、地方によって布製虎、泥製虎、木彫り虎などの民芸品があります。強く元気で、活気溢れる縁起物です。

寅年の子供に「虎」の１文字を名前に入れたり、「小虎子、虎妞、虎娃」などの愛称で呼んだりします。1歳の誕生日に虎頭をデザインした靴（虎鞋）、帽子（虎帽）、前掛け（虎兜兜）、枕（虎枕）などを使わせ、子供のすくすくとした成長を祈ります。このような風習は今や、寅年生まれではない子供にも広がるようになりました。

また、オフィスやリビングに虎の絵が飾られているのを見かけることがあります。「上虎当官、下虎发财」という出世運、金運をもたらしてくれると信じられています。

ほかにも、たくさんの四字熟語やことわざがありますので、ぜひ、これを機に虎と関係のある言葉を集めてみてください。一気に語彙が増えますよ。

では、次回は「北京の春」についてお話したいと思います。ご期待ください。

●今月の中国語新語：
无龄感：表示上了年纪却保持着良好的心理状态和生活态度。
無齢感：高齢者が良好な心理状態と生活態度を持つこと。

例：退休后大家都在追求无龄感的生活。
皆が定年後に、「無齢感」の生活を求めている。

------------------------------------------------------------------
張 意意
ビジネスコンサルタント。中国北京外国語学院卒業。証券会社を経て、現在、コンサルティング会社経営。現役通訳者、翻訳者としても活躍中。アイ・エス・エス・インスティテュートでは「ビジネスコミュニケーションコース」を担当。企業や業界のニーズを把握し、中日間のコミュニケーションを円滑に進めるために、受講生に最新の動向を紹介しながら、指導を行っている。
-------------------------------------------------------------------