第93回 「温州商人」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意意先生に執筆していただいています。どうぞお楽しみください。
-------------------------------------------------------------------

「温州商人」は商売上手で、ユダヤ人のように世界経済を動かしていることから、「東洋のユダヤ人」と呼ばれています。

温州は、揚子江デルタ地域の南側に位置する浙江省にあります。海に面しており、水路交通の便がよく、貿易に適した環境に恵まれています。二十世紀の初期から商業が栄え、「商会」が作られました。

近年、改革開放の政策に恵まれ、温州は中国の「靴の都」、「電気製品の都」と言われるほどの中国トップクラスの生産基地となりました。数多くのブランドを世に送り出し、グローバル市場を制覇する温州商人の実力が世界を驚かせました。世界中に渡った「Made in China」の多くがここから出荷されています。

温州商人の特徴としてよく挙げられるのは、苦労を恐れず、自立心が強く、楽観的で、チャレンジし続けることです。数多くの起業家が浙江省温洲に生まれました。また、十二、十三世紀の宋の時代に温州で「南劇」が生まれ、劇を披露するために各地を巡ることで、知らない土地を訪れる大胆さと勇気を持つことが温州人の伝統となりました。

今日、世界各地に温州商人がいることも、先祖の知恵とその精神力を貫いているからでしょう。「出门见老乡两眼泪汪汪（異郷で同郷に出会ったら、胸がいっぱいになる）」温州人は仲間意識が強く、同じ郷里であること一つで、兄弟のように助け合います。

ここまで、温州人を簡単にご紹介しましたが、中国のほかの地域の人々の特徴も知りたくありませんか。

広い中国で生活する人々は、顔つきから性格まで、実に多種多様です。さまざまな地域の人々の特徴を掴めば、誤解を避けるだけではなく、友だちになるきっかけとなるかもしれません。

次回は「四川辣妹子」についてお話したいと思います。ご期待ください。

●今月の中国語新語：
PUA：Pick-up Artist，愿意是搭讪艺术家。网络用语指对方从精神上对你进行控制,进行言语或者行为打击,让你失去信心,从而对他(她)言听计从。

PUA：Pick-up Artist ナンパの名人。ネット用語では精神的にコントロールすること、言語や行動的な暴力によって、自信を失わせ、言いなりにさせてしまうこと。

例：职场中也会出现PUA现象，值得引起注意。

例：職場でも、PUA（言語や行動暴力行為或いはパワハラ）が起き得るので、気をつけなければなりません。
 

------------------------------------------------------------------
張 意意
ビジネスコンサルタント。中国北京外国語学院卒業。証券会社を経て、現在、コンサルティング会社経営。現役通訳者、翻訳者としても活躍中。アイ・エス・エス・インスティテュートでは「ビジネスコミュニケーションコース」を担当。企業や業界のニーズを把握し、中日間のコミュニケーションを円滑に進めるために、受講生に最新の動向を紹介しながら、指導を行っている。
-------------------------------------------------------------------