翻訳サービス
契約形態
アイ・エス・エスではお客様のニーズに合わせた様々な契約形態で翻訳サービスをご提案いたします。
| 業務委託（アウトソーシング/BPO） | 派遣 | ||
|---|---|---|---|
| 請負 | 準委任 | ||
| 契約内容 | 仕事の完成 | 業務の遂行 | 労働への従事 |
| 指揮命令権 | 受託側 | 受託側（ISS） | 派遣先（お客様） |
| 報酬の対象 | 成果物 | 業務の遂行 | 業務の遂行 |
| 報酬単位 | 文字（単語）数単位 | 時間単位 | 時間単位 |
派遣契約
お客様が必要な期間、同じ翻訳者がお客様の指揮命令の元、翻訳業務に従事いたします。
翻訳者はお客様のご指示のもとで業務を遂行するため、進行状況を把握しやすく、業務の柔軟な調整や突発的な対応にも迅速に対応可能です。
また同じ翻訳者が従事することで、必要な知識を蓄積し、企業理解を深めることで翻訳の精度も向上し、お客様のニーズに合った翻訳対応が可能となります。
業務委託
（アウトソーシング/BPO）
請負契約と準委任契約の組み合わせにより外注翻訳の手配から常駐翻訳者の管理や納期調整まで一括で委託できるサービスとなります。
専門のコーディネーターが対応いたしますので、業務の効率化や品質の最適化を図ることができ、お客様の負担を減らし本業に集中いただくことが可能となります。
請負契約
お客様より翻訳が必要な文書をお預かりし、ご希望の言語に翻訳した文書（成果物）を期限までに納品いたします。
アイ・エス・エスでは、グループ会社である翻訳センターがご依頼内容やご要望に応じて、最適な翻訳者を手配し、翻訳、チェック、納期管理などを行いますので、高い品質、且つ大量の翻訳や短納期などのお客様のご要望への対応が可能となります。
