投資報告会における同時通訳

投資家様向けの投資報告会での日⇔英Zoom同時通訳

投資家様向けの投資報告会では、海外と日本在住の発表者が複数名、聴講者約200名がご自宅から参加されるため、弊社から通訳機能が付いたZoomによる遠隔会議をご提案し、通訳者3名はお客様の会議室に配置しました。別回線のツールを使用せずに、日英双方向の同時通訳を行うことが可能となりました。当日、聴講者はZoom会議ログイン時に、聴講したい言語を選択することができます。

今回はお客様先に通訳室を別室で設けていただき、複数名の通訳者を1か所に集め、また弊社コーディネーターも同行し会議中にサポートしました。

これらの環境構築により、通訳者同士の円滑な連携を図ることができ、更にお客様や発表者の方々とのお打ち合わせを行うことで、より精度の高い通訳パフォーマンスをご提供することができました。その後も同様の形式でご指名をいただいています。