国際ワークショップイベントにおける同時通訳と運営

国際ワークショップイベントにおける日⇔英同時通訳、会議運営

研究プログラムに係る国際ワークショップイベントでは、オンラインZoomウェビナー配信／発表、パネルディスカッションが行われ、同研究所の会議室からライブ配信・動画収録がありました。

日⇔英同時通訳者は科学技術関連に知見のある通訳者を手配し、同時通訳・音響機材や映像機材・動画配信機材それぞれの手配とオペレーション、そして開催後の動画編集（通訳音声の二次ご利用あり）も担当しました。（海外からオンライン参加の登壇者様とのお取次ぎはお客様が直接あたられました。また、ライブ配信中のQ&Aセッションで、参加者からチャット経由のコメントを受け付けましたが、その対応もお客様が直接あたられました。）

リピートでご下命いただいているお客様ということもあり、事前準備から開催までスムーズに連携させていただきました。通訳者、機材オペレーター、カメラマンの動きを弊社が統括し、お客様に安心してご参加いただける環境を実現しました。