セミナー会場へ同時通訳をリモート配信

お客様オフィス内の会場へ、アイ・エス・エス施設より日⇔英同時通訳を2日間にわたりリモートZoom配信

役職付の上級社員が一堂に会してセミナーやプレゼンテーション発表を行う2日間の社内イベント開催にあたり、日本語・英語の両言語で進行することから、お客様より通訳手配のご相談をいただきました。

イベント2日間を通して、発表者・参加者ともに日本語ネイティブではない方が一定数おられる環境を踏まえ、英語・日本語それぞれに配慮したスムーズな会議進行のために、日本語・英語の双方向の同時通訳を手配いたしました。

イベントでは参加者全員がお客様施設内の会場に集いますが、お客様のご要望により、Zoomを介してリモートで通訳音声をお届けすることになりました。通訳者は弊社の施設を利用し、2日間にわたって3名の同時通訳者が対応いたしました。

弊社施設ではリモート同時通訳のために必要な機材を準備し、当日はセミナーの進行にあわせて、担当者が通訳の配信状況を常時モニタリングをさせていただきました。会場にいらっしゃるご担当者様と密に連携しながらトラブルがないようにご支援し、無事に会場まで通訳音声をお届けすることができました。