PMDA対面助言での通訳

PMDA対面助言でのオンライン通訳対応

PMDA対面助言本相談での通訳のご依頼をいただきました。英語話者は海外から参加とのことで、オンラインでの通訳対応がご希望でした。

日本語→英語は同時通訳、英語→日本語は逐次通訳での対応となりました。

当日はPMDA発行のWebExの会議に全員が参加しました。PMDAとCRO日本人担当者との日本語のやり取りは、別途グローバルと接続したTeams上で日→英同時通訳を行いました。

英語話者からの発言は、WebEx上で英→日逐次通訳を行い、コミュニケーションの円滑化を図りました。