ジュエリー職人による講演、展示会における日英、日伊通訳

ジュエリー職人による講演通訳　展示会・商談・カクテルパーティー

数日間にわたる展示・商談会にて、本国より来日されたディレクターとデザイナー付きの英語・イタリア語の通訳体制をご提案しました。

ブランドイメージやジュエリー制作の繊細な技術説明を、参加者やプレスへ伝える重要な場面での通訳となりましたが、関連資料や情報を事前にご提供いただくことで、お客様の世界観やコンセプト、商品知識を通訳者と共有し、万全な準備で臨むことができました。

結果としてイベントはスムーズに進行され盛況となりました。