著者プロフィール
徳久 圭 先生
武蔵野美術大学造形学部彫刻学科卒業。出版社等に勤務後、社内通訳者等を経て、フリーランスの通訳者・翻訳者に。現在、アイ・エス・エス・インスティテュート講師、文化外国語専門学校講師。
コラム一覧
中国語通訳の現場から
-
2017.12.01
通訳
第１２回：能否夢見電子羊──機械通訳は実現するのか
「言語の壁は崩壊寸前」という、興味深い記事を読みました。 この記事によると、機械通訳の技術は日進月歩で、あと十年もすれば人々は数十の言語間で自由に会話できるよう
-
2017.11.01
通訳
第１１回：可憐天下教師心──解らない人には解らない
能楽に造詣の深かった随筆家・白洲正子氏に、『梅若実聞書』という作品があります。観世流シテ方能楽師・梅若実氏の芸談（伝統芸能の演技者が、自身の技芸について語ったも
-
2017.10.02
通訳
第１０回：做事還要靠行家──私達のナイーブな言語観
先日、元アイドルグループSMAPのメンバー三人が新たな公式ファンサイト「新しい地図」を立ち上げ、話題になりました。アジア圏を含め、世界中にファンがいる三人のサイ
ISSライブラリー ～講師が贈る今月の一冊～
-
2022.03.02
スキルアップ
第64回：徳久圭先生（中国語通訳）
先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者
-
2019.06.04
スキルアップ
第36回：徳久圭先生（中国語通訳）
先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者
-
2016.09.02
スキルアップ
第5回：徳久圭先生（中国語通訳）
先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者
