新着コラム

第48回 Surveillance Pricing：監視に基づく価格設定

「買う気」情報の価値 家電量販店での値引き交渉が得意です。気弱ですし話術もありません。コツはただ一つ。大して買う気がない段階で行くこと。いえ、「行く」のは買う気

第123回 「犬に関連する中国語の成語」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第198回「-headedを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 昔から私は「記念日」が好きで、よくカレンダーに注目しています。12月の暦を見たところ、

第24回：通訳の勉強法　今・昔

さて、もう師走ですね。Time fliesですね。今年の繁忙期もあと数週間で終わりを迎えると思います。あと数週間、身体に気を付けてクライアント様にご迷惑をおかけ

第122回 「上火（シャンフオ）」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第23回：ISS通訳学校時代の思い出とその後

皆さまこんにちは。今年は10月の下旬からだんだんと寒くなってきましたね。現場での案件があったのですが、朝は寒くて雨が降っていたけれど、現場は暖房で暑いという環境

第47回 Women’s Representation：「女性比率」では訳不足？

percentageとrepresentation women’s empowerment（女性の社会進出）の面で後進国でありながら、日本は初の女性首相を据え、

第12回：東京じゃないけれど――地方で翻訳者を目ざしてみたら

私の翻訳修行はISSでスタートしました。しかし、半期のコースを終えて東京を離れたので、本格的に翻訳スキルを磨いたのも、翻訳会社に登録したのも、初仕事を受注したの

第197回「食べ物が出てくる英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 酷暑が続いたこの夏。いずれ日本も「２季」になるのではと言われています。ゆえに最近の心地