通訳・翻訳コラム

第207回「数字の7と9を用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 幼少期に暮らしていたイギリスでのこと。現地校での第二外国語はフランス語でした。当時の私

第206回「doubleを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 先日の外出先でのこと。あまりの暑さにアイスクリームが食べたくなりました。お店に入ってみ

第205回「shotを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 先日ラジオCMを聴いていると「ナイスショット！」ということばが聞こえてきました。「ん？

第204回「雨にちなんだ英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 GWが開けると7月まで何と日本の祝日はゼロ！新入社員や新入生のみならず、長期休暇を取っ

第203回「4文字の頭字語」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 今から数週間前のこと。アメリカのトランプ大統領がイラン攻撃についていわゆるfour-l

第202回「holdを使った英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 CNNの放送通訳現場ではたくさんの英語表現に遭遇します。ニュース本番中だけではありませ

第201回「3月の記念日にちなんだ英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 みなさんはカレンダーや手帳をお使いですか？私は大学で教えているため、持ち歩く手帳は新年

第200回「mountainを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 冬と言えば寒さと日照時間の少なさですが、私が冬の最中に楽しんでいるのが「車窓から見える

第199回「horseを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 新しい年が明けました。今年の干支は「丙午（ひのえうま）」。英語ではthe year o