通訳

第８回：踊る通訳‐健康と体型維持をどうするか？

みなさまこんにちは。さきほど衛星放送の米メジャーリーグのニューヨークヤンキース対シアトルマリナーズの試合で、イチローがヤンキースのユニフォームを着て打席に立って

第７回：それでも私は通訳をしたい！（子育てと仕事の両立・後篇）

皆さまこんにちは。 今日は「子育てシリーズ」の後篇、「それでも私は通訳をしたい！」です。 前回のコラムを読んだ大阪在住の幼馴染が、読み終わったあと涙が止まらず、

第６回：子育てと仕事の両立・前篇

皆さまこんにちは。ＧＷも終わり、全てが通常に戻ってきましたね。そろそろ梅雨かしらと思いながら、毎日気温が上がるので、今年も猛暑になるのかと戦々恐々としております

第５回：通訳になりたての頃の勉強法

いよいよゴールデンウイークですね。皆さま、楽しくお過ごしのことと思います。私はずっと中東の国へ出張で、GWが終わるころ、帰国することとなります。宗教色濃い国への

第４回：通訳はミタ

皆さま、まだまだ肌寒い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか？お天気が良いなと思うと花粉が飛び散っていて、なかなか体調管理が難しい時期ですね。今年の飛散量は例

第３回：通訳の3C

皆さまご機嫌よう。毎日寒い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。今日は「通訳に必要な3C」についてお話いたしましょう。 私たち通訳の仕事は、クライアント（ス

第２回：私の勉強法その1：通訳学校に入学する前

このコラムは、何度かに分けてお話する「勉強法」についての第一弾です。 勉強法については、通訳学校でのレベル、通訳になりたての頃の勉強法、そして最後は、プロとして

第１回：思えば遠くへ来たものだ‐関西からアメリカ、そして首都圏

“This concludes our 13th technical meeting. Thank you very much for you cooperat

第１２回（最終回）：最後までこんな私ではございますが・・・・・

それは今から十年ほど前の初夏のこと、俺達はオフィスビルの片隅にあるスターバックスでいつものようにとりとめもない話に花を咲かせていた。俺達、つまり俺と、俺の相棒で