通訳・翻訳コラム

第24回：通訳の勉強法　今・昔

さて、もう師走ですね。Time fliesですね。今年の繁忙期もあと数週間で終わりを迎えると思います。あと数週間、身体に気を付けてクライアント様にご迷惑をおかけ

第23回：ISS通訳学校時代の思い出とその後

皆さまこんにちは。今年は10月の下旬からだんだんと寒くなってきましたね。現場での案件があったのですが、朝は寒くて雨が降っていたけれど、現場は暖房で暑いという環境

第22回：通訳・翻訳人生で心に残った案件

皆様こんにちは。もう10月ですね。ようやく涼しくなってきました。夏になると思うのですが、日本人は年々暑さに強くなっているのではと感じます。私が子供の頃は、30度

第21回：通訳の閑散期繁忙期はどうなったのか？

皆さんこんにちは。昨日まで3世代で泊まりがけでの海水浴旅行をし、神戸への帰省＆女子会（中高大）の旅をし、今年の夏休みツアーを終えて帰宅しました。数十年ぶりの海水

第20回：人生100年時代にキャリアを続け、自律して生きる

皆様こんにちは。東北地方も梅雨明け宣言をうけ、この先はとても暑い夏が続くということです。これを書いている今、全国の小・中学校は夏休みの初日でしょうか。親御さんた

第19回：今後の世界情勢と国際語としての英語

今年はそんなに暑くならないと期待していたのですが、6月のうちから30度超えでしたね。またあの暑い夏がやってくるかと思うとげんなりです。私は寒いのは平気なのですが

第18回：「なぜ英語を勉強するのか」

皆さまこんにちは。2025年も既に半分過ぎようとしています。今年は関税、終わらない紛争、株価変動などいろいろなことが起こりました。アメリカ政府がデフォルトをする

第17回：技術通訳力 パワーUP！　Q＆A編②

早いものでもう五月ですね。この春はアメリカ出張が続き、来週からまた渡米します。日本の景気が上向いてきたなと思っていたら、関税の問題が起こり、今後の日本の産業と景

第16回：技術通訳力 パワーUP！　Q＆A編①

皆様こんにちは。もう四月ですね。花粉症の季節なので、私は薬を飲んでいますが、幸い眠気はないので普通に過ごしています。先日、シリコンバレーへ出張をしました。会議2