通訳・翻訳コラム

第１２回（最終回）：継続は力なり～通訳者を目指す皆さんへのエール～

皆様こんにちは。早いもので、私のこのコラムも今回で最後となりました。ついこの間コラム執筆の依頼をいただいたと思っていたらもう一年が過ぎようとしています。一年前、

第１１回：通訳コースの講師として、通訳者を目指す後輩の皆さんへ

皆様こんにちは。早いもので、このコラムも12月で終わりです。つい最近始めたような気がしているのですが、一年が経つのは本当に早いですね。これまでは、私の通訳者とし

第１０回：繁忙期のスケジュール管理と体調管理

ようやく暑さが和らいできましたね。今日の関東は大雨で寒いくらいでした。気温が毎日変わるので、風邪をひかないようにお気を付けください。これからは食欲の秋。栗や松茸

第９回：プロになってからの勉強法

皆さまこんにちは。毎日うだるように暑いですね。今日の東京近辺の気温は35度らしいです。我が家のキッチン温度計も朝からすでに34度を示していました。外はどんなに暑

第８回：踊る通訳‐健康と体型維持をどうするか？

みなさまこんにちは。さきほど衛星放送の米メジャーリーグのニューヨークヤンキース対シアトルマリナーズの試合で、イチローがヤンキースのユニフォームを着て打席に立って

第７回：それでも私は通訳をしたい！（子育てと仕事の両立・後篇）

皆さまこんにちは。 今日は「子育てシリーズ」の後篇、「それでも私は通訳をしたい！」です。 前回のコラムを読んだ大阪在住の幼馴染が、読み終わったあと涙が止まらず、

第６回：子育てと仕事の両立・前篇

皆さまこんにちは。ＧＷも終わり、全てが通常に戻ってきましたね。そろそろ梅雨かしらと思いながら、毎日気温が上がるので、今年も猛暑になるのかと戦々恐々としております

第５回：通訳になりたての頃の勉強法

いよいよゴールデンウイークですね。皆さま、楽しくお過ごしのことと思います。私はずっと中東の国へ出張で、GWが終わるころ、帰国することとなります。宗教色濃い国への

第４回：通訳はミタ

皆さま、まだまだ肌寒い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか？お天気が良いなと思うと花粉が飛び散っていて、なかなか体調管理が難しい時期ですね。今年の飛散量は例