通訳・翻訳コラム

第６回：Recognize customer's needs.

この仕事をしていて最も難しいと感じることのひとつが、顧客目線に立って自分自身を客観的に評価することです。顧客は通訳スクールの講師のように改善点を指摘してくれるわ

第５回：実は大切なこと

ゴールデンウイーク、みなさまいかがお過ごしでしょうか？　景況感の回復もあって今年のゴールデンウイークは国内旅行者数が過去最高となる見通しとのこと。海外旅行も円安

第４回：ビジネスの現場を知る

このコラムも、気がつけば早くも第4回となりました。掲載の頃にはちょうど桜も満開になるかと予想していましたが、今年の桜の開花日は東京では平年より10日前後早かった

第３回：突然めぐってきたチャンス

仕事の合間に立ち寄ったカフェで窓越しにふと見上げると、ハナミズキのつぼみがほころび始めていました。春の訪れが待ち遠しく感じます。 さて今回は前回に引き続き通訳学

第２回：はじめての通訳訓練

前回の第1回から早1ヶ月。みなさまお変わりないでしょうか？この時期、通訳者にとって最も怖いのはインフルエンザの罹患です。今では予防と気合（？）でインフルエンザに

第１回：はじめまして

このたび本コラムを担当させていただくことになりました。峰尾香里と申します。通訳学校時代の生徒としての学習体験、社内通翻訳者、また主催者と通訳者との橋渡し役として