通訳・翻訳コラム

第198回「-headedを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 昔から私は「記念日」が好きで、よくカレンダーに注目しています。12月の暦を見たところ、

第197回「食べ物が出てくる英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 酷暑が続いたこの夏。いずれ日本も「２季」になるのではと言われています。ゆえに最近の心地

第196回「動物が出てくる英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 ここ数年、日本ではクマの被害が相次いでいます。今までは山中にいたはずのクマが、温暖化な

第195回「bucketを使った英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 少し前に「アイスバケツチャレンジ」というチャリティ活動が話題になりました。これはALS

第194回「ハイフンでつないだ英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 放送通訳現場で私は新しい単語やフレーズに遭遇するとすぐにノートにメモしています。手元の

第193回「townを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 最近私にとっての課題は「スマホを眺めている時間」。ついつい手にしてしまうため、なるべく

第192回「物語に出てくる人名を用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 数週間前にCNNのニュースでトランプ関税の話題が出てきました。そのときの番組コメンテー

第191回「工具関連の用語再び」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 今から数年前、本コラムで工具関連の英単語を用いたフレーズをご紹介しました：135回 「

190回「春と言えば花！～花の名を用いた英語フレーズ」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 3月は気温の寒暖差がありましたよね。ダウンコートを片付けたいほどの陽気かと思いきや、震