通訳・翻訳コラム

186回「『災害関連の単語』を使った英語フレーズ」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 先日、防災関連の国際会議通訳を担当しました。私自身、防災には関心があり、ここ10年ほど

185回「『猫』を使った英語フレーズ」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 アメリカ大統領選、ますます佳境になっていますよね。様々な出来事が見られた今回の戦いです

184回「天体関連の用語を使った英語フレーズ」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 CNNでは様々な話題がニュースになります。今であればもっぱらアメリカ大統領選挙。ついこ

183回「水を使った英語フレーズ」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 最近私は自宅で動画サイトを観ながらトレーニングをしています。筋トレや有酸素など、動画サ

182回「正方形のアイテムを用いた表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 　 海外で暮らしていた幼少期のこと。友人宅へ遊びに行った際、おやつを頂くことがありまし

181回「skinを用いた表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 かつてイギリスに暮らしていた頃に難儀したのは「冬の乾燥」。日本のように湿度がないため、

180回「英国朝食の食材を用いた表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 　 イギリス料理はかつて味が今一つと言われていましたが、林望先生の著書「イギリスはおい

179回 「小包関連の用語から」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私は子どものころから手紙を書くのが好きで、今でも友人や家族にしたためてはせっせと投函し

第178回 「連想ゲーム式に今月はご紹介！」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 CNNの放送通訳をしていると、興味深いフレーズによく遭遇します。控室で画面をモニターし