通訳・翻訳コラム

第６回：最終回によせて

早いもので半年間お付き合い頂いたコラムも今回が最終回となりました。あっという間の6か月間でしたが、慣れないコラム執筆中にいろいろと自分の仕事やキャリアについて改

第５回：たかが黒子、されど通訳

フリーの通訳になって間もない時の事でした。 ある外資系企業の営業社員向けコンベンションでのアメリカ人社長スピーチの通訳をする機会を頂き二日間にわたり同じスピーチ

第４回：指名される通訳

自分でもドキッとするようなタイトルになってしまいましたが、通訳業は基本的にサービス業・・・・といっても意外にその点は忘れられがちで、時に技術力偏重に陥りがちです

第３回：リオデジャネイロの熱い夏

南米初のリオデジャネイロ・オリンピックがあっという間に幕を閉じ、日本は過去最高のメダル獲得数や様々な新記録を打ち立て、熱気冷めやらぬ暑い夏が終わろうとしています

第２回：独立のタイミング

通訳学校に通う生徒さん達の中でも、上級クラスにレベルアップしてくると、徐々に社内通訳や派遣通訳として稼働を始める方も増えてきます。その中で、いつフリーランスの通

第１回：まさか自分が通訳に？

皆様、初めまして。今回半年間コラムを担当させて頂くことになりました会議通訳者の辻　直美（つじ　なおみ）です。以前、アイ・エス・エス・インスティテュート東京校や横