著者プロフィール
柴原早苗
放送通訳者、獨協大学および通訳スクール講師。上智大学卒業。ロンドン大学LSEにて修士号取得。英国BBCワールド勤務を経て現在は国際会議同時通訳およびCNNや民放各局で放送通訳業に従事。2024年米大統領選では大統領討論会、トランプ氏勝利宣言、ハリス氏敗北宣言、トランプ大統領就任式などの同時通訳を務めた。NHK「ニュースで英語術」ウェブサイトの日本語訳・解説担当を経て、現在は法人研修や各種コラム執筆にも従事。
コラム一覧
ワンランクアップの英語表現
-
2026.01.06
スキルアップ
第199回「horseを用いた英語表現」
アイ・エス・エス・インスティテュート 英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 新しい年が明けました。今年の干支は「丙午（ひのえうま）」。英語ではthe year o
-
2025.12.01
スキルアップ
第198回「-headedを用いた英語表現」
アイ・エス・エス・インスティテュート 英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 昔から私は「記念日」が好きで、よくカレンダーに注目しています。12月の暦を見たところ、
-
2025.11.01
スキルアップ
第197回「食べ物が出てくる英語表現」
アイ・エス・エス・インスティテュート 英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 酷暑が続いたこの夏。いずれ日本も「２季」になるのではと言われています。ゆえに最近の心地
ISSライブラリー ～講師が贈る今月の一冊～
-
2021.01.06
スキルアップ
第55回：柴原早苗先生（英語通訳）
先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者
-
2019.05.07
スキルアップ
第35回：柴原早苗先生（英語通訳）
先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者
-
2016.05.02
スキルアップ
第1回：柴原早苗先生（英語通訳）
今月から、新連載「ISSライブラリー ～講師が贈る今月の一冊～」がスタートします！ プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイ
