新着コラム

第31回 Special moment：「特別な瞬間」よりも自然に訳すコツ

英語に染まった大谷選手 サッカー翻訳を仕事の柱にしてきましたが、今年は野球熱が再燃。サッカーよりも野球の試合を見がちです。 ただ、楽しい試合ばかりではありません

第12回：超速スピーカーの同時通訳

皆さんこんにちは。通訳者を目指している皆さん、通訳者としてデビューされたフレッシュな皆さんに通訳現場の情報のあれこれを取材してお届けしようという本企画に今回ご質

第105回 「小紅書（レッド）」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第6回：通訳の赤裸々な一日（day in life）と、すき間時間管理

ようやく花粉の時期が終わりましたね。やっと外出時に花粉用メガネとマスクをしなくてもよくなりました。心地よく外へ行ける貴重な季節なので、散歩をたくさんしたいと計画

第30回 Another Version of Me：違う「世界線」の自分

他人より自分と比べよう The grass is always greener on the other side. 人はついつい他人と比べてしまうもの。そして

180回「英国朝食の食材を用いた表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 　 イギリス料理はかつて味が今一つと言われていましたが、林望先生の著書「イギリスはおい

179回 「小包関連の用語から」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私は子どものころから手紙を書くのが好きで、今でも友人や家族にしたためてはせっせと投函し

第104回 「中国語学習のステップアップ（その3）」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第5回：文系の私がなぜ理系の技術通訳をするようになったのか？

皆さまこんにちは。春ですね。花粉が飛び交っていて、私は目を真っ赤にしながら。仕事をしています。今回は、「文系学部出身の（高校時代物理で赤点とった）私がなぜ理系技