新着コラム

第７回：いざ独立！

初回のご挨拶で申し上げましたように、今年でフリーランス生活も10年となりました。10年前、それまで勤めていた翻訳会社を辞めて独立したわけですが、それは、それまで

第85回 高さ関連の語を用いた英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 2016年5月には日本で8年ぶりのサミットが行われました。G7伊勢志摩サミット、正

第９回 「中国語―台湾と大陸ではどう違いますか？」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第2回：青山久子先生（中国語通訳）

先月から始まった、新連載「ISSライブラリー ～講師が贈る今月の一冊～」。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなっ

第１８回：大切にしたいことばの力・言語コミュニケーション– Power of words

1年半楽しくコラムを書かせいただきましたが、いよいよ今回が最終月となりました。筆者が通訳を目指したのは、ことばの威力に魅了されたからでした。「ことばは人を活かし

第６回：翻訳業界見聞録

プロ翻訳者を目指して日々英語力・日本語力・翻訳力向上に勤しんだ派遣社員時代から一転、翻訳会社のコーディネーターとして新たな生活が始まりました。翻訳会社のコーディ

第84回 花の名前を用いた英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 「通訳者にはどういった実力が必要ですか？」という質問を受けると、私は「語学力・知識力・

第８回 「論理の違いによる翻訳表現の違い」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第１７回：遺伝子と文化 Genes and Culture

4月の末、ロールシャッハ・テストなどいくつかの心理テスト psychological testsの結果を基に、心のケアを必要とする人々の心的状態を評価しTA/T