新着コラム

【第二弾】対談：寺岡善滿氏×平本照麿氏

アイ・エス・エスは、おかげさまで創業50周年を迎えました アイ・エス・エスまたは日本における通訳・翻訳の黎明期に活躍された方々から、アイ・エス・エス創業50周年

第４回：“Inaudible”??? 「聞取り不可能」

3月14日から18日まで、仙台で国連防災世界会議が行われ、国連主催の本体会議の他、さまざまな組織により数々の関連会議が行われました。通訳者も、国連が動員した公用

第４回：『Language change』『CALL for healthy change』『Found in translation』

Reflection and expansion on fundamental concepts expressed in the TED Talk:&nbsp

第70回 動物に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私は幼少期にイギリスに暮らしていたのですが、家の裏手に森がありました。近所の人の話によ

【第一弾】対談：二宮社長×筆谷 信昭氏（創業者筆谷 尚弘 子息）

アイ・エス・エスは、おかげさまで創業50周年を迎えました アイ・エス・エスまたは日本における通訳・翻訳の黎明期に、通訳者・翻訳者として志を持ち、または、通訳翻訳

第３回：「I started to walk in electronics in 2006???」 母音再確認の勧め

「２００６年に電子産業界で働き始めた」という日本語から、タイトルの英訳が飛び出したのは、先日、ある通訳のコースで日英通訳を教えていた時のことです。「働き始めた」

第３回：『In a word? No』

As Bekku (1979) states, adherence to word-for-word translation from L1 to L2 is

第69回 単位に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 ようやく春の兆しが感じられるようになりました。一方、アメリカはこの冬、猛烈な寒波に見舞

第２回：Who is “’TAni-sensei”? 英語の聞き取りと発音

昨年日米の専門家が集まったある会議でのことでした。アメリカ側の参加者の一人が盛んに“’Tani-sensei”を連発します。日本語の「先生」を添えて敬意を表しつ