翻訳

第54回　Friendshoring：時代の変遷とともに生まれた新語

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語翻訳者養成コース講師　村瀬隆宗 offshoring の成り立ち offshore － 始まりはタックスヘイブン go

第53回　Relevant vs. Related：単語帳や辞典訳に頼らないで

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語翻訳者養成コース講師　村瀬隆宗 「単語帳回し」の弊害 日本で行われてきた英語学習の王道 単語帳で語彙力をつける。文法の

第52回　Ownership：「所有」ではない訳し方

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語翻訳者養成コース講師　村瀬隆宗 訳しにくい ownership 会社員として働くー proactiveな姿勢でスキルを

第51回　secular growth：「世俗的成長」とは？

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語翻訳者養成コース講師　村瀬隆宗 二つの経済政策 高市自民党による文字通りのlandslide victory（地滑り的

第14回（最終回）　人生をやり直せたら、どうする？――AI時代に夢はかなうか

翻訳者　鈴木泰雄 　ある程度の年齢になると昔の情景がふと蘇り、「あの時、○○していたら・・・」と思いを巡らせることがあるものです。ただ、私の場合、この○○に「翻

第50回 only/just：戦争が終わって、たかだか数十年

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語翻訳者養成コース講師　村瀬隆宗 歴史の教訓：翻訳者が歴史小説に学ぶこと 翻訳クラスの授業後は、大河ドラマの再放送を見な

第49回 experience：可算と不可算、その違いは？

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語翻訳者養成コース講師　村瀬隆宗 カギは英語話者のイメージ 英語にあって日本語にはないものほど、正しく使うのが難しいもの

第13回：翻訳と家庭の二刀流――ライフステージによるバランスの変化

翻訳者　鈴木泰雄 　これまで取り上げてきた「能力・適性」「家族」「お金」「場所」に続き、今回は「年齢」がテーマです。  　人は、ただ一人で年齢を重ねる

第48回 Surveillance Pricing：監視に基づく価格設定

「買う気」情報の価値 家電量販店での値引き交渉が得意です。気弱ですし話術もありません。コツはただ一つ。大して買う気がない段階で行くこと。いえ、「行く」のは買う気