通訳・翻訳コラム

第27回「武器用語」を使った英語表現

　 英語では武器を使った用語が日常生活でもよく使われています。１．The customer took a shot at the shop clerk beca

第26回「乳製品関連」の英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 今回注目するのは乳製品関連の英語表現です。日本で乳製品が普及し始めたのは開国以降です。

第25回「空に関連のある」英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 日本ではかつて子どもが悪いことをすると「おてんとうさまが見ているよ」と言って戒めていた

第24回「水にちなんだ」英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 国連は様々な記念日を定めていることをご存じですか？有名なものでは５月２１日の世界禁煙デ

第23回「枠にちなんだ」英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 「枠にはまる」「四角四面に考える」など、枠や形を使った表現は日本語でもたくさん見られま

第22回「帽子関連の英語表現」の英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 最近は帽子をかぶることがファッションとして定着してきており、つばのあるものやないもの、

第22回「音楽関連」の英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 先日、親子向けのクラシックコンサートに出かけてきました。在京の交響楽団有志と青少年管弦

第21回「体の部位+ing」表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 英語では名詞に動詞のing型を組み合わせることで、新たに形容詞が誕生します。たとえばE

第20回：スイーツ関連の英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 世は空前のスイーツブーム。スイーツ専門のデパ地下女王がいれば、甘いもの大好きな「ス