通訳・翻訳コラム

第19回：入れ物に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 日本語では「箱入り」「タンス預金」「器が大きい」など入れ物にまつわる慣用句があります。

第18回：度量衡単位を使った英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 日本ではメートル法が使われており、近年はイギリスをはじめ、ヨーロッパもEU統合などの影

第17回：部屋にあるものを使った英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 普段忙しい仕事に携わっていると、なかなか英語学習のため「だけ」に時間を割り当てることが

第16回：まっすぐなモノに関連した英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私は普段、CNNなどの放送通訳業に携わっています。これはニュースを同時通訳で日本語に変

第15回：DIY関連語を用いた英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 アメリカやイギリスでは自分で室内の壁を塗ったり、家具を作ったりするなど、長い月日をかけ

第14回：食品単語を形容詞化した英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 前回このコラムでは食にまつわる表現を学びました。実は英語には食に関する言い回しが他にも

第13回：食事関連の言葉を使った英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 先月号では体の部位を使った英語表現をご紹介しました。そこで今月号は食にまつわる言葉を用

第12回：体の部位などを使った英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　日本語では「背に腹は替えられぬ」「頭が上がらない」「手も足も出ない」など、体の部位を

第11回：「仕事」の表現いろいろ

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　「仕事」という言葉を聞くとjob（仕事）やtask（任務）などの英単語を思い浮かべる