通訳・翻訳コラム

第135回 「工具の用語を用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 先日、ハンガーラックを買いました。トリセツを見ると、何とかひとりでも組み立てられそうで

第134回 「チョコレートの商品名を用いた英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 通訳の仕事をしていると、ずっと座り仕事であるにもかかわらず、無性にお腹が空いてきま

第133回 「appleを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 CNNの放送通訳現場では、いつも様々な表現に遭遇しています。面白いなと思ったものは

第132回 「地学関連の用語」を用いた英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 高校2年生のとき、当時私が通っていた学校では理系科目を選ぶことができました。私は物

第131回 「ゴールド」にちなんだ英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 日本は世界の中でも有数の「祝日大国」です。2020年の日本の祝日数は18日なのに対

第130回 筋肉・筋トレにちなんだ英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 通訳者に必要なのは語彙力、文法力、プレゼン力など数限りなくあります。一方、私が個人

第129回 「氷」にちなんだ英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 今年2月の上旬に韓国でフィギュアスケートの四大陸選手権が行われました。羽生結弦選手

第128回 「甘いもの」にちなんだ英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 お正月が終わるや店頭にはバレンタイン・チョコレートが並び始めました。イギリスでは、

第127回 「始まり」にちなんだ英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 新しい年が始まるとそれだけでワクワクしますよね。「目標は何にしよう？」「今年はどん