通訳・翻訳コラム

第３回：知識永遠不嫌多──外語を話せれば訳せるか

ひところに比べればやや落ち着いたとはいえ、春節（旧暦のお正月。今年は１月28日でした）の休暇期間には東京の街でも観光客とおぼしき華人（中国系のルーツを持つ広範な

第２回：人到中年當翻譯──遅咲きでもだいじょうぶ

私が実質的に通訳者として稼働し始めたのは、四十歳になった頃でした。『論語』に「四十不惑（四十にして惑わず）」という言葉がありますが、私は四十歳になっても惑いっぱ

第１回：車到山前必有路──通訳者デビューは突然に

台湾は台北市の中心部にある信義区。台北市政府（市役所）や台湾一の超高層ビル「台北101」などが建ち並ぶオフィス街の一画に、その国営企業の本社ビルはありました。今