新着コラム

第95回 「江西老表」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第20回 ChatGPTその2：翻訳者の生成AI活用法（翻訳以外）

前回、ChatGPTに真の翻訳はできないというお話をしました。そうだとしても、ChatGPTは翻訳者にとって強力なツールになる。実際に試してみてそう感じ、最近は

 第170回 「山や丘にちなんだ英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 かつて私が子どもの頃は8月に国民の祝日が一つもありませんでした。学校の夏休みやお盆休暇

第5回：ツール・文具編その③（その他のツール）

皆さんこんにちは。通訳現場探訪の第５回はその他のツールについてです。 イヤホン以外に通訳者の皆さんが現場で使用している共通のツールはタイマーでしょう。通訳現場で

第94回 「四川辣妹子」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第19回 ChatGPTその1：AIに「真の翻訳」ができない理由

機械翻訳の急速な進化により、翻訳者は存在価値を問われています。瞬時に、しかも無料で翻訳できるなら、なぜ結構な時間を取り、しかも決して安くはない翻訳者に頼む必要が

 第169回 「doubleを使った英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師　柴原早苗 私は小中学校時代をイギリスの学校で過ごしました。当初は英語もわからず、しかも運動音痴。

第4回：ツール・文具編その②（イヤホン）

皆さんこんにちは。通訳現場探訪の第4回は、イヤホン（ヘッドホン）についてです。 同時通訳の現場ではブースの中に同時通訳の専用機材が設置され、イヤホンあるいはヘッ

第93回 「温州商人」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意