新着コラム

第88回 「機械翻訳との闘い」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第13回 Bird’s eye view：翻訳者はピクシーを目指すべき

ワールドカップ・カタール大会が閉幕しました。午前0時や午前4時の開始が多く、サッカーファンの会社員にとっては過酷な大会だったかもしれません。ただ、気合いさえあれ

第163回 「deckを用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 2023年が始まりました。昨年はご一読いただきありがとうございます。今年もみなさま

第87回 「猫好きのための中国語」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第23回：ウクライナ “Russia’s aggression against Ukraine”

二年間にわたってお付き合い頂いた”Hocus Corpus”は今月が最終回です。これまで通訳業務の現場で出会った言葉や、日々の生活や学習で気になった表現などを取

第12回 2つのquit：働き方改革と責任追及

かつては仕事中毒といえば日本人というイメージがありました。今はどうでしょう？一定の改革があったとはいえ、働き手の状況がそれほど大きく変わったようには思えません。

第162回 「音関連の用語を用いた英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 我が家には日めくりカレンダーがあり、格言や暦などが掲載されています。中でも興味深い

第86回 「『固定観念について』から、『決まった言い回しを身につけよう』へ」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第22回：「月を指す指」

前回と今回は、自分が理想として目指している通訳についてお伝えしています。今回はその後編として、より根本的な通訳に対する信条について、そしてそれを決定づけたコトバ