新着コラム

第13回：“significant”（前編）

皆さんこんにちは。年明けから猛威を振るうオミクロン株。全国の新規感染者数は10万人に近づき、東京都の検査陽性率も40％に迫る勢いです。重症化率は低いと言われなが

第2回 Translate：翻訳者は翻訳するべからず？

前回は「翻訳の三原則」をご紹介しました。その第一がこれです。　  Translators don't translate. 翻訳者は翻訳するべからず？

第152回 「thunderを使った英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 車を運転中はAFN (American Forces Network)というAMラ

第76回 「中国四大古典ラブストーリーの三つ目『孟姜女哭長城』」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第63回：友永晶子先生（英語通訳）

先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者

第12回：“Ladies and Gentlemen”

皆さん新年明けましておめでとうございます。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。　  2022年となりましたが、巷ではオミクロン株の感染がじわりじわり

第1回 Principle：翻訳の三原則とは

principleを英和辞典で引くと、原理、原則、法則、主義、信念、道義など似たような熟語が、これでもかというぐらいに並んでいます。 これにざっと目を通して、何

第151回 「"in the …"を使った英語表現」

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 賃貸マンションに暮らしていても、住宅リフォームやインテリア関連の写真を眺めるのが好

第75回 「中国四大古典ラブストーリーより『白蛇伝』をご紹介 」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意