新着コラム

第１２回：能否夢見電子羊──機械通訳は実現するのか

「言語の壁は崩壊寸前」という、興味深い記事を読みました。 この記事によると、機械通訳の技術は日進月歩で、あと十年もすれば人々は数十の言語間で自由に会話できるよう

第102回 内臓器官に関連した英語フレーズ

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 みなさんにとって「どうしても覚えづらい単語」はありますか？私の場合、associati

第19回：寺田容子先生（英語通訳）

先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者

第26回 「ビジネス中国語に欠かせないユーモア②　―　庶民に親しまれる漫才」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第１１回：可憐天下教師心──解らない人には解らない

能楽に造詣の深かった随筆家・白洲正子氏に、『梅若実聞書』という作品があります。観世流シテ方能楽師・梅若実氏の芸談（伝統芸能の演技者が、自身の技芸について語ったも

第101回 「木」に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 小学校時代にオランダのアムステルダムで暮らしていました。当時通ったのはインターナショナ

第25回 「ビジネス中国語に欠かせないユーモア①　―　中国人に親しまれるユーモアとは？」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第18回：名村孝先生（英語翻訳）

先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者

第１０回：做事還要靠行家──私達のナイーブな言語観

先日、元アイドルグループSMAPのメンバー三人が新たな公式ファンサイト「新しい地図」を立ち上げ、話題になりました。アジア圏を含め、世界中にファンがいる三人のサイ