新着コラム

第93回 「スプレッド」関連の単語を用いたフレーズ

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 先日テレビのグルメ番組を見ていたところ、パン店が紹介されていました。パンは本来海外

第3回：知識永遠不嫌多──外語を話せれば訳せるか

ひところに比べればやや落ち着いたとはいえ、春節（旧暦のお正月。今年は１月28日でした）の休暇期間には東京の街でも観光客とおぼしき華人（中国系のルーツを持つ広範な

第3回：風に吹かれて

最近「おっ！これはいいな」と思った勉強法をひとつご案内します。 それは「書き取り」です。「何をいまさら・・・」と思われるかもしれませんが、単純な作業を若干アレン

第10回：峰尾香里先生（英語通訳）

先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者

第17回 「春节（中国のお正月）に関するいろいろなこと」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第2回：人到中年當翻譯──遅咲きでもだいじょうぶ

私が実質的に通訳者として稼働し始めたのは、四十歳になった頃でした。『論語』に「四十不惑（四十にして惑わず）」という言葉がありますが、私は四十歳になっても惑いっぱ

第2回：まあ待て。書かせりゃわかる。（問答無用？）

もう6年程前のことです。当時の派遣先では通訳の機会が連日ありました。同じく通翻訳スタッフであったSさんと組んで大事な電話会議に出席した時のことです。相手側（ＵＳ

第92回 「風邪」関連の単語を用いた英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 2月は1年で一番寒い時期と言われます。特に今の季節、気になるのが体調です。「風邪は

第16回 「食事に招待された時に欠かせない言葉」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意