新着コラム

【第一弾】対談：二宮社長×筆谷 信昭氏（創業者筆谷 尚弘 子息）

アイ・エス・エスは、おかげさまで創業50周年を迎えました アイ・エス・エスまたは日本における通訳・翻訳の黎明期に、通訳者・翻訳者として志を持ち、または、通訳翻訳

第3回：「I started to walk in electronics in 2006???」 母音再確認の勧め

「２００６年に電子産業界で働き始めた」という日本語から、タイトルの英訳が飛び出したのは、先日、ある通訳のコースで日英通訳を教えていた時のことです。「働き始めた」

第3回：『In a word? No』

As Bekku (1979) states, adherence to word-for-word translation from L1 to L2 is

第69回 単位に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 ようやく春の兆しが感じられるようになりました。一方、アメリカはこの冬、猛烈な寒波に見舞

第2回：Who is “’TAni-sensei”? 英語の聞き取りと発音

昨年日米の専門家が集まったある会議でのことでした。アメリカ側の参加者の一人が盛んに“’Tani-sensei”を連発します。日本語の「先生」を添えて敬意を表しつ

第2回：『Translators and bilinguals―a translation primer』

This is a reflection and expansion on the fundamentals of translation as express

第68回 雪に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私は子どものころから紙版の辞書が好きで、今も自宅では紙の辞典を使っています。紙の良さは

第1回：背中を押し続けてくれた「継続は力なり！」

はじめまして、石黒弓美子と申します。ISSの卒業生です。通訳を職業としてからおよそ30年。とはいえ、技術の完成感からは程遠く、今も上を見ながらの毎日ですが、それ

第1回：『Life Happens』

One of my first translation assignments as a full-time in-house translator was t