新着コラム

第5回：翻訳力アップのためのポイント その２

今回も引き続き、翻訳力アップのためのポイントについて、いくつかご紹介できればと思います。 ・「イメージ力（良い意味での妄想力）・発想力を豊かに」 まず大事なのは

第47回 cardを使った表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 card（カード）の語源はラテン語のcharta（薬包紙）から来ています。それが古英語

第5回：実は大切なこと

ゴールデンウイーク、みなさまいかがお過ごしでしょうか？　景況感の回復もあって今年のゴールデンウイークは国内旅行者数が過去最高となる見通しとのこと。海外旅行も円安

第4回：翻訳力アップのためのポイント その１

翻訳を行う上で基礎となる大切なポイントは、私自身が翻訳を勉強していた際に、また翻訳者となってみて数多く実感するに至っていますが、今回は「筆者の意図の忠実な再現」

第46回 waterを使った表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 waterは中学校で学ぶ基本単語です。名詞（「水」）としての使い方は知られていますが、

第4回：ビジネスの現場を知る

このコラムも、気がつけば早くも第4回となりました。掲載の頃にはちょうど桜も満開になるかと予想していましたが、今年の桜の開花日は東京では平年より10日前後早かった

第3回：何故翻訳者に？ ─ 私の思う、翻訳者に必要な要素

帰国後、アメリカで学んだことで英語への興味がますます深まった事、そして翻訳というものに少なからず興味を抱いており、今度はその方面で学習を継続出来たら、と考えてい

第3回：突然めぐってきたチャンス

仕事の合間に立ち寄ったカフェで窓越しにふと見上げると、ハナミズキのつぼみがほころび始めていました。春の訪れが待ち遠しく感じます。 さて今回は前回に引き続き通訳学

第45回 up toを使った句動詞

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 英語には動詞に前置詞をつけてまとまった意味を持つものを「句動詞」と言います。そこで今回