新着コラム

第19回：入れ物に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 日本語では「箱入り」「タンス預金」「器が大きい」など入れ物にまつわる慣用句があります。

第21回：愛をこめて引き算をする

毎日本当に暑いですね!!そんななか、なぜか急に思い立ち、10年来たまってきた読まない本の大量処分を決行しました。小さな仕事部屋の四方の壁を三重くらいになって占拠

第18回：度量衡単位を使った英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 日本ではメートル法が使われており、近年はイギリスをはじめ、ヨーロッパもEU統合などの影

第20回：点について、いくつかの点から

点（読点）の打ち方というのは、スクールでもよく質問されるものの、答えに詰まる分野のひとつです。 日本語には点の打ち方に関する細かいルールがないことも点に関する考

第17回：部屋にあるものを使った英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 普段忙しい仕事に携わっていると、なかなか英語学習のため「だけ」に時間を割り当てることが

第19回：翻訳Hacks!～初めて仕事で翻訳することになった人へ～

前回は修羅場を晒したことで各方面からお気遣いのお言葉をたまわり、たいへん恐縮しております。ご心配をおかけして、申し訳ありませんでした。おかげさまですっかり元気に

第16回：まっすぐなモノに関連した英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私は普段、CNNなどの放送通訳業に携わっています。これはニュースを同時通訳で日本語に変

第18回：修羅場について(子が熱を出した編)

翻訳者にはいろんな修羅場があります。 今回は、恥ずかしさを顧みず、最近起こった「子が熱を出した」という修羅場について書いてみたいと思います。 ☆ ☆ ☆ 深夜、

第15回：DIY関連語を用いた英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 アメリカやイギリスでは自分で室内の壁を塗ったり、家具を作ったりするなど、長い月日をかけ