通訳・翻訳コラム

第72回　繰り返しの英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 私は一人っ子だったためか、子どものころは妹か弟のいる生活にあこがれていました。小学

第71回　料理に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 　 先日輸入食材店でオーストラリアのお菓子・Tim Tam（ティムタム）を買いました。

第70回 動物に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私は幼少期にイギリスに暮らしていたのですが、家の裏手に森がありました。近所の人の話によ

第69回 単位に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 ようやく春の兆しが感じられるようになりました。一方、アメリカはこの冬、猛烈な寒波に見舞

第68回 雪に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 私は子どものころから紙版の辞書が好きで、今も自宅では紙の辞典を使っています。紙の良さは

第67回 羊に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 通訳現場で一番緊張するのが「数字」です。国際会議の場合、たいてい2人以上の通訳者が動員

第66回 光に関連する英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 クリスマスが近づいてくると街のイルミネーションが美しく輝き始めますよね。最近は節電を意

第65回 音楽用語を用いたフレーズ

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 毎年秋になると私にとっての「恒例行事」が訪れます。それは、20年以上前からファンである

第64回 秋の味覚を用いた表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 暑かった夏が終わり、今年も残り数か月となりました。大学生のころ先輩に「1年生のときより