- ホーム
- コラム
ピックアップ
通訳・翻訳の最前線で活躍する専門家による、注目のコラムを厳選してご紹介します。
-
2016.06.01
通訳
第１８回：大切にしたいことばの力・言語コミュニケーション– Power of words
1年半楽しくコラムを書かせいただきましたが、いよいよ今回が最終月となりました。筆者が通訳を目指したのは、ことばの威力に魅了されたからでした。「ことばは人を活かし
-
2023.03.09
通訳
第1回：デバイス（宅外現場編）
皆さんこんにちは。通訳現場探訪の第1回と第2回は通訳現場で使用しているデバイス（パソコン・タブレットなど）についてです。第1回の今月は自宅外現場編、来月の第2回
-
2019.10.01
翻訳
第１０回：アポトーシスとは
今回は、なんだか怖そうな「アポトーシス」について考えてみましょう。 1．細胞の死に方 私たちの身体を作っている細胞は、細胞分裂などを介して誕生し、それぞれの組織
-
2014.04.01
翻訳
第１６回：日英翻訳の要となる日本語の正しい解釈
私たちは日本人ですから、勿論日本語が理解できるのが当然なわけですが、「暗黙の了解」の文化とでも申しましょうか、日本語には、あえて明言を避けるような言い回し、また
村瀬隆宗のプロ視点
LEARN & PERFORM! 翻訳道（みち）へようこそ
中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）
中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）
柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現
柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現
相田倫千のプロ視点
通訳キャリア33年の 今とこれから 〜英語の強み〜
鈴木泰雄のプロ視点
会社辞めて地方に移住して翻訳始めて兼業主夫とイクメンやってみた
通訳者のスペシャルコラム
和田泰治 先生
第5回：『英文法の正体・ネイティブの感覚で捉える』『英文法の発見・頭の中に英語の感覚をつくる本』（濱田英人 著）青灯社
第4回：『英語で経済・政治・社会を討論する技術と表現』（植田一三・上田敏子 著）ベレ出版
第3回：『日経LissN 最新時事英語キーワード』（日経LissN編集部+デビッド・セイン 編著）『世界の視点を読むニュース英語入門』（倉林秀雄 解説）ジャパンタイムズ出版
第2回：『日英語表現辞典』『英語類義語活用辞典』（最所フミ 著）ちくま学芸文庫
石黒弓美子 先生
第１８回：大切にしたいことばの力・言語コミュニケーション– Power of words
第１７回：遺伝子と文化 Genes and Culture
第１６回：聞く人の身になって－「日本人はあらゆるものに神を見る」 We see gods in everything..... with a small letter “g” –
第１５回：「読める漢字」 vs 「書ける漢字」 How many Kanji characters can you read? And how many can you write?
翻訳者のスペシャルコラム
豊田実紗 先生
第１２回：行動力と努力
西山耕司 先生
第６回：新聞を読もう。
西山より子 先生
第１２回：終わりの言葉
ジェフリー・A・クロフト 先生
第１２回：『A year in the life―a reflection on my columns in 2015』
山口朋子 先生
最終回：翻訳愛
塚崎正子 先生
第16回：塚崎正子先生（英語翻訳）
村瀬隆宗 先生
第48回 Surveillance Pricing：監視に基づく価格設定
鈴木泰雄 先生
第12回：東京じゃないけれど――地方で翻訳者を目ざしてみたら
