新着コラム

第３回：Treatmentの訳し方

今回は、Medical翻訳で頻出する「Treatment」の訳し方について考えてみたいと思います。（文中の設問に対する標準回答は文末にあります。） 医学や薬学の

第117回  orでつないだ英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 単純な単語ほど、その成り立ちに私は興味を抱きます。たとえばandの由来。古期英語ですが

第41回 「喜怒哀楽の表現 － その１”喜”」

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第32回：本島玲子先生（中国語翻訳）

先生方のおすすめする本が集まったISSライブラリー。プロの通訳者・翻訳者として活躍されているISS講師に、「人生のターニングポイントとなった本」「通訳者・翻訳者

第２回：きっかけ

ここ数年で、アイ・エス・エスを含め、1960 年代に創業した大手通訳エージェンシーが創業 50 周年を迎えました。通訳という仕事がビジネスとして発展してきた年月

第２回：生物と無生物の狭間

今回は、医学や薬学が対象としている「生物（creature）」について考えてみたいと思います。 医学や薬学が発達してきた経緯を振り返りますと、感染症（infec

第116回  “Bohemian Rhapsody”歌詞内に出てくる単語を用いた英語表現

アイ・エス・エス・インスティテュート　英語通訳者養成コース講師 柴原早苗 今年のゴールデン・グローブ賞では、ロックバンドのクイーンを描いた映画「ボヘミアン・ラプ

第40回 「猪年」について

ネイティブがよく使う自然な中国語表現を毎月テーマ毎にご紹介する「中国語表現コラム～更上一層楼（更に上へと）」。中国語ビジネスコミュニケーションコースご担当の張意

第１回：はじめまして

はじめまして。今回からコラム担当になりました加藤早和子と申します。 通訳というお仕事に興味のある方、通訳者になりたい方や目下勉強中の方々、社内通訳から次のステッ